RESUMO
The aim of this paper was to develop a consensus on clinical recommendations for health care assistance for women with HIV infection. To this end, a panel of experts, appointed by the Secretariat of the National AIDS Plan and GeSIDA was assembled, that included internal medicine physicians with expertise in the field of HIV infection, gynecologists, pediatricians and psychologists, with two members of the panel acting as coordinators. Scientific information was reviewed in publications and conference reports up to October 2012. In keeping with the criteria of the Infectious Disease Society of America, two levels of evidence were applied to support the proposed recommendations: the strength of the recommendation according to expert opinion (A, B, C) and the level of empirical evidence (I, II, III), already used in previous documents from SPNS/GESIDA. Multiple recommendations are provided for the clinical management of women with HIV infection, considering both the diagnostic and possible therapeutic strategies. This document presents recommendations for the treatment of women with HIV infection. This must be multidisciplinary, taking into account the differences that can be found in the diagnosis, development of disease and treatment between men and women
El objetivo de este documento ha sido establecer un consenso sobre recomendaciones clínicas para la asistencia en el ámbito sanitario de las mujeres con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana(VIH). Para ello se reunió a un panel de expertos designados por la Secretaría del Plan Nacional sobre el Sida(SPNS) y GeSIDA que incluyó médicos especialistas en medicina interna con experiencia en el ámbito del VIH, ginecólogos/as, pediatras y psicólogas, actuando 2 miembros del panel como coordinadoras. Se revisó información científica hasta octubre de 2012 a partir de publicaciones y comunicaciones a congresos. Como apoyo a las recomendaciones se utilizaron 2 niveles de evidencia: la fuerza de la recomendación según opinión del experto (A, B, C) y el nivel de evidencia empírica (I, II, III), ambos niveles basados en los criterios de la Infectious Disease Society of America, ya utilizada en documentos previos de laSPNS/Gesida. Se proporcionan múltiples recomendaciones para el manejo clínico de las mujeres con infección por el VIH, considerando tanto el proceso diagnóstico como posibles estrategias terapéuticas. En este documento se presentan las recomendaciones para el abordaje de las mujeres con infección por el VIH. Este debe ser multidisciplinar, teniendo en cuenta las diferencias que se puedan encontrar en el diagnóstico, en el desarrollo de la enfermedad y en el tratamiento en los hombres y las mujeres
